HELLOWEEN
<万圣节>

【公演延期的通知】(刊登于6/16(周四))
原定于6月19日(星期日)开始举行日本巡演的HELLOWEEN,由于鼓手Dani Loeble的急病,不得不延期本次巡演的日程。 关于延期日程,现在正在和各个乐队、会场进行调整。 关于延期日程和退款的对应,调整后会在创意人员的网站上再次通知您,请稍等。 在此之前,请不要丢失您手上的票,直接拿过来。 给客人以及相关人员添麻烦了,深表歉意。
即使在6/19(星期日)来场,会场也无法退票,请谅解。

以下是来自乐队的语句
HELLOWEEN forced to cancel Japanese tour due to sudden illness of drummer Dani Loeble! In the morning hours of June 14th, HELLOWEEN drummer Dani Loeble was hospitalized with an appendix breakthrough. He undertook an emergency surgery and his doctors have strongly advised him to "rest for several weeks!“ Due to Dani’s sudden illness, the band has no choice but to postpone the scheduled Japanese tour starting this Sunday in Hiroshima. The promoter Creative Man Production Co., Ltd. is currently working on rescheduling the dates. Please keep your tickets and kindly wait for further instructions & updates via HELLOWEEN´s and Creative Man´s homepage and Facebook page - thank you! HELLOWEEN deeply apologizes any inconvenience this may cause and greatly appreciates the understanding of their faithful Japanese fans!

6月14日早上,鼓手Dani Loeble因重度阑尾炎被送往医院接受紧急手术,之后被医生宣告静养几周。 因此,乐队不得不延期原本预定于周日从广岛出发的日本巡演。因为宣传员的创意人员现在正在调整新的日程,所以您手上的票不要丢失,请拿着,在创意人员、Helloween的网站、Facebook上今后会发表新的详细内容。 关于这件事,在深表歉意的同时,也非常感谢各位诚实的日本粉丝的理解。


【转帐公演日程的介绍】(7/8(周五)刊登)
延期的HELLOWEEN日本巡回演唱会的调换公演日程决定了。
9/20(周二)转帐公演中持有的6/19(周日)公演的票是有效的,希望转帐的人请直接拿着票。
希望退款的客人请在7/9(周六)到7/31(周日)期间,在购买的各售票处退还。
请注意上述期间以外不接受退款。
退还方法请确认以下创意人员的主页、6/19(日)广岛公演退还方法。

调换公演2016/9/20(周二)广岛俱乐部Quattro
开场/开演18:00/19:00
预售¥9,000(1饮料费另算¥500)
一般发售日8/13(周六)