公演中止
2021.05.26 WED.
AMERICAN FOOTBALL
Support act：The Firewood Project
【取消来日公演的通知】
Support act：The Firewood Project
作为从2020年开始的延期公演,日程调整了的「AMERICAN FOOTBAL」的来日公演,不过,由于欧米克隆股票的世界性感染扩大伴随的入境停止措施的影响不得不中止全部的公演。为了实现来日公演,至今为止和艺人方面进行了慎重的协商,但是现在外国人的入境限制这一严格措施还没有被解除,现在不能继续进行面向来日公演的谈判。
除了多次延期公演之外,还必须做出中止的判断,对于长期持有票、期待公演的粉丝们表示深深的歉意。
CANCELLATION NOTICE OF AMERICAN FOOTBALL JAPAN TOUR:
In light of the recent events, we regret to announce the cancellation of American Football Japan tour which has been postponed from 2020. This is due to border enforcement measures of the Japanese government set to prevent the spread of COVID-19.
Ticket refund will be available from February 18 to March 31 at each ticketing agency. Please check below link for ticket refund instructions. If you have already been issued a ticket, please ensure you do not lose your ticket(s) as you will require this during refund processing. All tickets are refundable. Please be sure to complete the refund procedure within the refund period.
We sincere apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding.
【来自艺术家的评论】
"“We love you, Japan. We are devastated that we will be unable to play these shows. We hope to see you again someday soon.”"
“我爱你,日本。我们对不能表演这些表演感到失望。
希望有朝一日能和大家见面”。
取消公演日程:2020年6月8日星期一
(2021年5月26日(星期三)转帐。)
【退款期间】
2022年2月19日星期六至3月31日星期四
※请注意,过了受理时间就不能受理了。
※由于门票丢失等原因无法应对。
※请注意,票根分开的票不能作为退款对象
※退还方法请确认下面。
预售¥6,800
【退款方法】
●在售票处购买的客人
《7-11店已经售票的客人》
由于系统的原因,不是7-11店铺的退款手续,而是以下链接的
“已经把票拿在手边的人”→“通过配送交易领取票的人”
同样,
请把票退回到售票处。
⇒http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
≪已经在全家便利店门口发行了票的顾客≫
请带上票,到发行的店铺办理退票手续
(卡面左下角记载了您购买的店铺名称)。
根据购买店铺的不同营业时间也不同,请注意。
查克拉取票未开票的顾客
选择Cloak交易,还没有发行的顾客从Cloak的我的页面退票者
请继续下去。
(问)Pia:http://t.pia.jp/help/
●e+(Eplus),在苏格兰朋友中购买的顾客
・7-11/全家便利店领取的客人,请在领取的店铺办理退款手续。
・接受配送的人,请用特定记录邮件把票寄到Eplus。
・详情请在下面的图表上确认。
退还方法确认图表
https://eplus.jp/refund1/
(问)Eplus:https://eplus.jp/qa/
●通过罗森门票购买的顾客
您购买的罗森,将在迷你停车店直接退还。
请拿着手持未使用的票来店。
※收到配送的客人将在最近的罗森店铺退还。
https://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
●在LINE TICKET上购买的顾客
退还的期间和方法请让我在LINE售票info的账号上,在LINE的谈话上为您介绍。
“LINE票info”账号是指通过LINE票购买、分配的客人一定会关注的账号。用LINE票购买的客人,不管有没有票都请注意不要删除LINE账号。
⇒https://line.me/R/ti/p/%40lineticket_jp
(问)LINE的官方账号是咨询形式。